子ども達の留学支援 Study Abroad Support for Children

海外で暮らして初めて、日本の所作や言葉の奥深さに気づきました。離れた場所から見つめ直すことで、自分の根がどこにあるのかが、静かに見えてきた気がしています。 Living abroad, I noticed for the first time the depth of Japanese gestures and words. Looking back from a distance, I quietly came to see where my own roots truly lie.

世界の友人と話すほど、日本について問われる機会が増えました。知っていたつもりの文化を、自分の言葉で語る難しさを経験し、改めて学び直す覚悟が生まれました。 The more I spoke with friends from around the world, the more I was asked about Japan. I learned how difficult it is to speak about a culture I thought I knew — and found the resolve to study it anew.

帰国してから、地方の職人さんのもとに通うようになりました。留学で得た視点があったからこそ、足元にある豊かさに気づけたのだと思います。 After returning home, I began visiting artisans in the countryside. Only with the perspective gained abroad, I believe, could I come to notice the richness right at my feet.